Frases de recuperación: qué son y cómo guardar la tuya a salvo

7 min de lectura

Cofre de recuerdos con una nota de papel doblada junto a una llave de repuesto de latón

Una frase de recuperación es una lista de palabras aleatorias que funciona como llave de repuesto para tus datos cifrados. Las apps que no pueden restablecer tu contraseña, porque nunca la han tenido, te dan una en su lugar. Guárdala sin conexión, en papel, en un lugar seguro, o en un gestor de contraseñas de confianza, y nunca como captura de pantalla ni en el mismo sitio que los datos que desbloquea.

Por qué existen estas frases, cuánto protegen y cómo guardar la tuya para que esté ahí cuando la necesites y en ningún otro sitio.

Por qué algunas apps no pueden restablecer tu contraseña

La mayoría de los servicios en línea pueden enviarte un correo para “restablecer la contraseña”, porque tienen tus datos y pueden decidir dejarte entrar de nuevo. Es cómodo, y también significa que la empresa, o cualquiera que entre en tu correo, puede desbloquear tu cuenta.

Las apps basadas en cifrado de extremo a extremo o de conocimiento cero funcionan de otra forma. Tus datos se cifran en tu dispositivo con una clave derivada de tu contraseña (o tu patrón, o tu PIN), y la empresa nunca la ve. No hay nada que restablecer: si la contraseña se pierde, la clave también, y los datos se quedan cifrados para siempre.

Una frase de recuperación es la salida de ese callejón. Es una segunda forma, independiente, de generar o desbloquear la clave, que apuntas y guardas en un lugar seguro. Nuestra guía sobre el cifrado de conocimiento cero explica la idea general.

Cómo una frase se convierte en una clave

La mayoría de las frases de recuperación usan el estándar BIP-39, diseñado originalmente para monederos de criptomonedas. Funciona así:

  1. La app genera bits aleatorios en tu dispositivo.
  2. Esos bits se dividen en grupos de 11. Cada grupo es un número del 0 al 2.047.
  3. Cada número elige una palabra de una lista fija de 2.048 palabras. Así, cada palabra aporta 11 bits de aleatoriedad.
  4. Cuando más tarde introduces la frase, la app vuelve a convertir las palabras en bits y los pasa por una función de derivación de claves lenta para obtener la clave.

Las palabras no son más que una forma más amable de escribir un número aleatorio largo. “Manzana”, “río”, “deriva” se copian bien con más facilidad que una cadena de caracteres hexadecimales. El propio estándar está publicado abiertamente.

Nueve teselas en blanco que entran en un embudo del que sale una llave de latón

9 palabras, 12 o 24

La solidez aumenta 11 bits por palabra, y cada bit adicional duplica el número de frases posibles:

  • 9 palabras: unos 99 bits.
  • 12 palabras: 128 bits de aleatoriedad (más unos pocos bits de suma de comprobación en el estándar BIP-39).
  • 24 palabras: 256 bits.

Como comparación, las claves de cifrado que protegen tus archivos (AES-256) tienen 256 bits, y 128 bits se considera de forma generalizada muy por encima de lo que permite la fuerza bruta.

¿Por qué una app elegiría menos palabras? Porque una frase de recuperación también hay que apuntarla y volver a escribirla, a menudo años después. Menos palabras significa menos errores. Y una buena app no depende solo de las palabras: pasa cada intento por cientos de miles de rondas de una función lenta a propósito, así que cada intento cuesta tiempo de cálculo real. Con unos 99 bits más esa ralentización, adivinar una frase de 9 palabras no es un ataque realista. Los monederos de criptomonedas usan 12 o 24 palabras porque protegen dinero que cualquiera en el mundo podría intentar robar desde una cadena de bloques pública, sin límite de intentos.

Los riesgos realistas de una frase de recuperación no son que la adivinen. Son perderla y que alguien la encuentre.

Dónde guardarla

Buenas opciones

  • En papel, escrita a mano, guardada donde tengas otros documentos importantes: una caja fuerte, un cajón con llave, una carpeta con tu pasaporte. Escribe con claridad, numera las palabras y compruébalas una vez en la app.
  • Una segunda copia en papel en otro lugar, por ejemplo con un familiar de confianza, por si hay un incendio o una mudanza.
  • Un gestor de contraseñas con una contraseña maestra robusta y autenticación de doble factor. Es cómodo y está cifrado. Solo procura que no sea la única copia si el propio gestor depende del dispositivo que podrías perder.

Evita

  • Las capturas de pantalla. Van a tu fototeca, pueden sincronizarse mediante Fotos en iCloud con otros dispositivos y quedan entre tus fotos más recientes. Si alguien entra en tu teléfono, la fototeca es lo primero que mirará.
  • Una nota sin bloquear en Notas, un correo a ti mismo, un mensaje de chat. Cualquiera que entre en esa cuenta o ese dispositivo puede leerlos.
  • Dentro de lo que desbloquea. La frase de recuperación de una bóveda guardada en esa misma bóveda no sirve de nada el día que la necesitas.
  • Documentos en la nube sin un cifrado sólido. Estarías convirtiendo un secreto en otra cuenta más que proteger.
Dos casas que guardan cada una una copia en papel en un cajón cerrado o en una caja fuerte

La clave de recuperación y los contactos de recuperación de Apple

Tu cuenta de Apple tiene su propia versión de la misma idea.

  • Clave de recuperación: un código de 28 caracteres opcional. Al configurarla se desactiva el proceso estándar de recuperación de cuenta de Apple; para restablecer tu contraseña necesitarás la clave más un dispositivo de confianza o tu número de teléfono de confianza. Si la pierdes, Apple no puede devolvértela. Configúrala en Ajustes → tu nombre → Inicio de sesión y seguridad → Clave de recuperación, como se describe en la guía de Apple sobre la clave de recuperación.
  • Contacto de recuperación: alguien de confianza que puede generar un código para ayudarte a volver a entrar. No puede iniciar sesión en tu cuenta ni ver tus datos. Con la Protección de datos avanzada activada, un contacto de recuperación también puede ayudarte a recuperar tus datos de iCloud con cifrado de extremo a extremo.

Si usas la Protección de datos avanzada, necesitas al menos uno de los dos, porque Apple ya no tiene las claves de la mayor parte de tus datos de iCloud.

Cómo funciona en Private Vault

Los detalles técnicos, incluido cómo la frase desbloquea un sobre independiente en lugar de la bóveda directamente, están en nuestra página de seguridad.

Si la pierdes

Lo que pasa depende de si todavía tienes tu forma habitual de entrar.

Todavía tienes tu contraseña o tu patrón. De momento no hay problema, pero estás a una contraseña olvidada de perderlo todo. La mayoría de las apps te permiten crear una frase de recuperación nueva desde dentro; hazlo ahora y guarda la nueva como es debido.

Has perdido las dos cosas. Con las apps que de verdad tienen cifrado de extremo a extremo, nadie puede recuperar los datos: ni el desarrollador, ni Apple, ni un “servicio de recuperación” que se ofrezca a hacerlo. Es la misma propiedad que mantiene fuera a los desconocidos. Desconfía mucho de quien diga lo contrario y te pida dinero o tus otras contraseñas.

Si es una bóveda de fotos la que no puedes abrir, nuestra guía sobre contraseñas de bóveda olvidadas repasa lo que es posible en cada app. Y si estás decidiendo dónde guardar documentos importantes en general, consulta guardar documentos delicados en el iPhone.

Preguntas

¿Debería hacer una captura de pantalla de mi frase de recuperación?

No. Las capturas acaban en tu fototeca, pueden sincronizarse con Fotos en iCloud y con tus otros dispositivos, y son lo primero que miraría alguien que curiosee en tu teléfono.

¿Puedo guardar mi frase de recuperación en un gestor de contraseñas?

Sí, un gestor de contraseñas fiable con su propia contraseña maestra robusta es un sitio razonable. Guarda también una copia en papel, por si pierdes el acceso al gestor.

¿Una frase de 9 palabras es lo bastante segura?

Sí, para este uso. Nueve palabras aleatorias de una lista de 2.048 dan unos 99 bits de aleatoriedad, y la app ralentiza aún más cada intento.

¿Qué pasa si alguien encuentra mi frase de recuperación?

Puede abrir lo que protege. Si la app lo permite, crea enseguida una frase nueva para que la antigua deje de funcionar, y cambia cualquier otro secreto que pueda revelar.

Mantenlo privado en tu iPhone

Sin cuenta. Sin analíticas. Cifrado en tu iPhone.

Descargar Private Vault