Una frase di recupero è un elenco di parole casuali che fa da chiave di riserva per i tuoi dati crittografati. Le app che non possono reimpostare la tua password, perché non l’hanno mai avuta, ti danno questa al suo posto. Conservala offline, su carta, in un posto sicuro, o in un gestore di password di cui ti fidi, e mai come screenshot o nello stesso posto dei dati che sblocca.
Ecco perché esistono queste frasi, quanto sono robuste e come conservare la tua in modo che ci sia quando ti serve, e da nessun’altra parte.
Perché alcune app non possono reimpostare la password
La maggior parte dei servizi online può inviarti un’email per “reimpostare la password”, perché detiene i tuoi dati e può decidere di farti rientrare. È comodo, e significa anche che l’azienda, o chiunque entri nella tua email, può sbloccare il tuo account.
Le app basate sulla crittografia end-to-end o zero-knowledge funzionano diversamente. I tuoi dati sono crittografati sul dispositivo con una chiave derivata dalla tua password (o sequenza, o PIN), e l’azienda non la vede mai. Non c’è nulla da reimpostare: se la password è persa, lo è anche la chiave, e i dati restano crittografati per sempre.
Una frase di recupero è la via d’uscita da quel vicolo cieco. È un secondo modo, indipendente, per produrre o sbloccare la chiave, che annoti e conservi in un posto sicuro. La nostra guida alla crittografia zero-knowledge spiega l’idea più ampia.
Come una frase diventa una chiave
La maggior parte delle frasi di recupero usa lo standard BIP-39, nato in origine per i portafogli di criptovalute. Funziona così:
- L’app genera bit casuali sul tuo dispositivo.
- Quei bit vengono divisi in gruppi da 11. Ogni gruppo è un numero da 0 a 2.047.
- Ogni numero sceglie una parola da un elenco fisso di 2.048 parole. Quindi ogni parola porta 11 bit di casualità.
- Quando in seguito inserisci la frase, l’app ritrasforma le parole in bit e li fa passare per una funzione di derivazione della chiave lenta per ottenere la chiave.
Le parole sono solo un modo più amichevole di scrivere un lungo numero casuale. “Mela”, “fiume”, “deriva” si copiano correttamente più facilmente di una stringa di caratteri esadecimali. Lo standard stesso è pubblicato apertamente.

9 parole, 12 o 24
La robustezza cresce di 11 bit per parola, e ogni bit in più raddoppia il numero di frasi possibili:
- 9 parole: circa 99 bit.
- 12 parole: 128 bit di casualità (più qualche bit di checksum nello standard BIP-39).
- 24 parole: 256 bit.
Per confronto, le chiavi di crittografia che proteggono i tuoi file (AES-256) sono da 256 bit, e 128 bit sono considerati ampiamente fuori dalla portata della forza bruta.
Perché un’app dovrebbe scegliere meno parole? Perché una frase di recupero va anche annotata e ridigitata, spesso anni dopo. Meno parole significano meno errori. E una buona app non si affida solo alle parole: fa passare ogni tentativo per centinaia di migliaia di cicli di una funzione volutamente lenta, così ogni prova costa tempo di calcolo reale. Con circa 99 bit più quel rallentamento, indovinare una frase di 9 parole non è un attacco realistico. I portafogli di criptovalute usano 12 o 24 parole perché proteggono denaro che chiunque al mondo potrebbe provare a rubare da una blockchain pubblica, senza limiti di tentativi.
I rischi realistici per una frase di recupero non sono i tentativi. Sono perderla e che qualcuno la trovi.
Dove conservarla
Buone opzioni
- Su carta, scritta a mano, conservata dove tieni gli altri documenti importanti: una cassaforte, un cassetto chiuso a chiave, una cartella con il passaporto. Scrivi in modo chiaro, numera le parole e verificale una volta con l’app.
- Una seconda copia su carta in un altro luogo, per esempio presso un familiare di fiducia, in caso di incendio o trasloco.
- Un gestore di password con una password principale robusta e l’autenticazione a due fattori. Comodo, ed è crittografato. Solo, non farne l’unica copia se il gestore di password stesso dipende dal dispositivo che potresti perdere.
Da evitare
- Gli screenshot. Finiscono nella libreria foto, possono sincronizzarsi su altri dispositivi tramite Foto di iCloud e stanno tra le tue foto più recenti. Se qualcuno entra nel tuo telefono, la libreria foto è il primo posto in cui guarderà.
- Una semplice nota in Note, un’email a te stesso, un messaggio in chat. Tutti leggibili da chiunque entri in quell’account o dispositivo.
- Dentro ciò che sblocca. La frase di recupero di una cassaforte conservata nella stessa cassaforte è inutile il giorno in cui ti serve.
- Documenti cloud senza una crittografia robusta. Trasformi un segreto in un altro account da proteggere.

La chiave di recupero e i contatti di recupero di Apple
Il tuo Account Apple ha la propria versione della stessa idea.
- Chiave di recupero: un codice di 28 caratteri facoltativo. Configurarla disattiva la procedura standard di Apple per il recupero dell’account; per reimpostare la password ti servono poi la chiave più un dispositivo attendibile o il tuo numero di telefono attendibile. Se la perdi, Apple non può restituirtela. Si configura in Impostazioni → il tuo nome → Accesso e sicurezza → Chiave di recupero, come descritto nella guida di Apple sulla chiave di recupero.
- Contatto di recupero: una persona di fiducia che può generare un codice per aiutarti a rientrare. Non può accedere al tuo account né vedere i tuoi dati. Con la Protezione avanzata dei dati attiva, un contatto di recupero può aiutarti anche a recuperare i dati di iCloud crittografati end-to-end.
Se usi la Protezione avanzata dei dati, ti serve almeno uno dei due, perché Apple non tiene più le chiavi della maggior parte dei tuoi dati iCloud.
Come funziona in Private Vault
I dettagli tecnici, compreso il modo in cui la frase sblocca una busta separata invece della cassaforte direttamente, sono nella nostra pagina sulla sicurezza.
Se la perdi
Cosa succede dipende dal fatto che tu abbia ancora il tuo normale modo di accesso.
Hai ancora la password o la sequenza. Per ora va tutto bene, ma sei a una password dimenticata dal perdere tutto. La maggior parte delle app ti permette di creare una nuova frase di recupero dall’interno; fallo adesso e conserva quella nuova come si deve.
Le hai perse entrambe. Con le app davvero crittografate end-to-end, nessuno può recuperare i dati: né lo sviluppatore, né Apple, né un “servizio di recupero” che si offre di farlo. È la stessa proprietà che tiene fuori gli estranei. Diffida molto di chi sostiene il contrario e chiede un pagamento o le tue altre password.
Se sei rimasto chiuso fuori da una cassaforte per foto, la nostra guida sulle password della cassaforte dimenticate spiega cosa è possibile app per app. E se stai decidendo dove conservare i documenti importanti in generale, vedi conservare documenti sensibili su iPhone.
Domande
Devo fare uno screenshot della frase di recupero?
No. Gli screenshot finiscono nella libreria foto, possono sincronizzarsi con Foto di iCloud e sugli altri dispositivi, e sono il primo posto in cui guarderebbe chi fruga nel tuo telefono.
Posso conservare la frase di recupero in un gestore di password?
Sì, un gestore di password affidabile con una propria password principale robusta è un posto ragionevole. Tieni anche una copia su carta, nel caso perdessi l’accesso al gestore.
Una frase di 9 parole è abbastanza sicura?
Sì, per questo scopo. Nove parole casuali da un elenco di 2.048 danno circa 99 bit di casualità, e l’app rallenta ulteriormente ogni tentativo.
Cosa succede se qualcuno trova la mia frase di recupero?
Può aprire ciò che protegge. Se l’app lo consente, crea subito una nuova frase così quella vecchia smette di funzionare, e cambia gli altri segreti che potrebbe rivelare.
Tieni tutto privato sul tuo iPhone
Nessun account. Nessuna analisi. Crittografato sul tuo iPhone.



